Replace Bun-based test runner with Terraform native testing. Adds script to discover and run tests across modules and updates docs/scripts to use terraform test.
