fix(nboyers/templates/cloud-dev): fix broken template icon (#633)

## Description

<!-- Briefly describe what this PR does and why -->

## Type of Change

- [ ] New module
- [ ] New template
- [x] Bug fix
- [ ] Feature/enhancement
- [ ] Documentation
- [ ] Other

## Template Information

**Path:** `registry/nboyers/templates/cloud-devops`

## Testing & Validation

- [x] Tests pass (`bun test`)
- [x] Code formatted (`bun fmt`)
- [x] Changes tested locally

## Related Issues

<!-- Link related issues or write "None" if not applicable -->

registry/nboyers/templates/cloud-dev/README.md

@@ -1,16 +1,9 @@
 ---
-display_name: "Cloud DevOps Workspace"
+display_name: Cloud DevOps Workspace
-description: "A multi-cloud DevOps workspace that runs on Amazon EKS and provides authenticated access to AWS, Azure, and GCP."
+description: A multi-cloud DevOps workspace that runs on Amazon EKS and provides authenticated access to AWS, Azure, and GCP.
-icon: "https://raw.githubusercontent.com/coder/coder-icons/main/icons/cloud-devops.svg"
+icon: ../../../../.icons/cloud-devops.svg
-tags:
+verified: false
-  - devops
+tags: [devops, kubernetes, aws, eks, multi-cloud, terraform, cdk, pulumi]
-  - kubernetes
-  - aws
-  - eks
-  - multi-cloud
-  - terraform
-  - cdk
-  - pulumi
 ---
 
 # Cloud DevOps Workspace