chore(registry/coder/claude-code): hides coder_report_task tool messages (#586)

## Description
- Bump agentapi version for feature: hide coder_report_task tool
messages

## Type of Change

- [ ] New module
- [ ] New template
- [ ] Bug fix
- [x] Feature/enhancement
- [ ] Documentation
- [ ] Other

## Module Information

<!-- Delete this section if not applicable -->

**Path:** `registry/coder/modules/claude-code`  
**New version:** `v4.2.3`  
**Breaking change:** [ ] Yes [x] No

## Testing & Validation

- [x] Tests pass (`bun test`)
- [x] Code formatted (`bun fmt`)
- [x] Changes tested locally

## Related Issues

<!-- Link related issues or write "None" if not applicable -->

registry/coder/modules/claude-code/README.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Run the [Claude Code](https://docs.anthropic.com/en/docs/agents-and-tools/claude
 ```tf
 module "claude-code" {
   source         = "registry.coder.com/coder/claude-code/coder"
-  version        = "4.2.2"
+  version        = "4.2.3"
   agent_id       = coder_agent.example.id
   workdir        = "/home/coder/project"
   claude_api_key = "xxxx-xxxxx-xxxx"
@@ -51,7 +51,7 @@ module "claude-code" {
   boundary_log_level               = "WARN"
   boundary_additional_allowed_urls = ["GET *google.com"]
   boundary_proxy_port              = "8087"
-  version                          = "4.2.2"
+  version                          = "4.2.3"
 }
 ```
 
@@ -70,7 +70,7 @@ data "coder_parameter" "ai_prompt" {
 
 module "claude-code" {
   source   = "registry.coder.com/coder/claude-code/coder"
-  version  = "4.2.2"
+  version  = "4.2.3"
   agent_id = coder_agent.example.id
   workdir  = "/home/coder/project"
 
@@ -106,7 +106,7 @@ Run and configure Claude Code as a standalone CLI in your workspace.
 ```tf
 module "claude-code" {
   source              = "registry.coder.com/coder/claude-code/coder"
-  version             = "4.2.2"
+  version             = "4.2.3"
   agent_id            = coder_agent.example.id
   workdir             = "/home/coder"
   install_claude_code = true
@@ -129,7 +129,7 @@ variable "claude_code_oauth_token" {
 
 module "claude-code" {
   source                  = "registry.coder.com/coder/claude-code/coder"
-  version                 = "4.2.2"
+  version                 = "4.2.3"
   agent_id                = coder_agent.example.id
   workdir                 = "/home/coder/project"
   claude_code_oauth_token = var.claude_code_oauth_token
@@ -202,7 +202,7 @@ resource "coder_env" "bedrock_api_key" {
 
 module "claude-code" {
   source   = "registry.coder.com/coder/claude-code/coder"
-  version  = "4.2.2"
+  version  = "4.2.3"
   agent_id = coder_agent.example.id
   workdir  = "/home/coder/project"
   model    = "global.anthropic.claude-sonnet-4-5-20250929-v1:0"
@@ -259,7 +259,7 @@ resource "coder_env" "google_application_credentials" {
 
 module "claude-code" {
   source   = "registry.coder.com/coder/claude-code/coder"
-  version  = "4.2.2"
+  version  = "4.2.3"
   agent_id = coder_agent.example.id
   workdir  = "/home/coder/project"
   model    = "claude-sonnet-4@20250514"

registry/coder/modules/claude-code/main.tf

@@ -86,7 +86,7 @@ variable "install_agentapi" {
 variable "agentapi_version" {
   type        = string
   description = "The version of AgentAPI to install."
-  default     = "v0.10.0"
+  default     = "v0.11.3"
 }
 
 variable "ai_prompt" {